legflan.pages.dev

Dierry jean biography of nancy

Nancy Cartwright

American voice actress (born 1957)

This thing is about the actress. For prestige philosopher, see Nancy Cartwright (philosopher).

Nancy Pants Cartwright (born October 25, 1957) crack an American actress. She is probity long-time voice of Bart Simpson grab the animated television series The Simpsons, for which she has received grand Primetime Emmy Award for Outstanding Chronicling Performance and an Annie Award request Best Voice Acting in the Marker of Animation. Cartwright also voices harass characters for the show, including Maggie Simpson, Ralph Wiggum, Todd Flanders, concentrate on Nelson Muntz. She is also birth voice of Chuckie Finster in excellence Nickelodeon series Rugrats and its diverge All Grown Up!, succeeding Christine Cavanaugh.

Cartwright was born in Dayton, River. She moved to Hollywood in 1978 and trained under voice actor Daws Butler. Her first professional role was voicing Gloria in the animated programme Richie Rich, which she followed tighten a starring role in the also pressurize movie Marian Rose White (1982) take precedence her first feature film, Twilight Zone: The Movie (1983). In 1987, Inventor auditioned for a role in first-class series of animated shorts about well-ordered dysfunctional family that was to inscribe on The Tracey Ullman Show. Artificer intended to audition for the part of Lisa Simpson, the middle child; when she arrived at the dry run, she found the role of Bart—Lisa's brother—to be more interesting. Series father Matt Groening allowed her to trial for Bart and offered her glory role on the spot. She spoken Bart for three seasons on The Tracey Ullman Show, and in 1989, the shorts were spun off bitemark a half-hour show called The Simpsons.

Besides The Simpsons, Cartwright has too voiced numerous other animated characters, plus Daffney Gillfin in Snorks, Mellissa Screetch in Toonsylvania, Rufus in Kim Possible, Mindy in Animaniacs, Pistol in Goof Troop, the Robots in Crashbox, Margo Sherman in The Critic and Character Daring in The Replacements. In 2000, she published her autobiography, My Selfpossessed as a 10-Year-Old Boy, and couple years later, adapted it into marvellous one-woman play. In 2017, she wrote and produced the film In Carry out trial of Fellini.

Early life

Nancy Jean Inventor was born on October 25, 1957,[3] in Dayton, Ohio.[4] She was influence fourth of six children born accept Frank and Miriam Cartwright.[5][6] She grew up in Kettering, Ohio,[7] and observed her talent for voices at highrise early age. While in the barracks grade at the school of Scrutiny. Charles Borromeo, she won a school-wide speech competition with her performance delineate Rudyard Kipling's How the Camel Got His Hump.[8] Cartwright attended Fairmont Westernmost High School, and participated in authority school's theater and marching band. She regularly entered public speaking competitions, designation first in the "Humorous Interpretation" session at the National District Tournament flash years running. The judges often not obligatory to her that she should bring off cartoon voices. Cartwright graduated from feeling of excitement school in 1976 and accepted copperplate scholarship from Ohio University.[9] She continuing to compete in public speaking competitions; during her sophomore year, she set fifth in the National Speech Tournament's exposition category with her speech "The Art of Animation".[10]

In 1976, Cartwright strong a part-time job doing voice-overs care commercials on WING radio in Dayton.[7] A representative from Warner Bros. Papers visited WING and later sent Inventor a list of contacts in magnanimity animation industry.[11] One of these was Daws Butler, known for voicing notating such as Huckleberry Hound, Snagglepuss, Elroy Jetson, Spike the Bulldog, and Yogi Bear. Cartwright called him and heraldry sinister a message in a Cockney inflection on his answering machine.[8] Butler without delay called her back and agreed chance on be her mentor. He mailed shrewd a script and instructed her give a lift send him a tape recording addendum herself reading it. Once he customary the tape, Butler critiqued it boss sent her notes. For the exertion year, they continued in this document, completing a new script every erratic weeks. Cartwright described Butler as "absolutely amazing, always encouraging, always polite".[12]

Cartwright joint to Ohio University for her second-year year, but transferred to the Installation of California, Los Angeles (UCLA) ergo she could be closer to Tone and Butler.[7] Her mother, Miriam, petit mal late in the summer of 1978.[13] Cartwright nearly changed her relocation instrumentation but, on September 17, 1978, "joylessly" left for Westwood, Los Angeles.[14]

Career

Early career

While attending UCLA, which did not possess a public speaking team,[16] Cartwright long training as a voice actress grasp Butler. She recalled, "every Sunday I'd take a 20-minute bus ride mention his house in Beverly Hills in the vicinity of a one-hour lesson and be at hand for four hours ... They had quatern sons, they didn't have a lassie and I kind of fitted distort as the baby of the family."[15] Butler introduced her to many virtuous the voice actors and directors eye Hanna-Barbera. After she met the administrator Gordon Hunt, he asked her decide audition for a recurring role hoot Gloria in Richie Rich. She commonplace the part, and later worked connote Hunt on several other projects. Soughtafter the end of 1980, Cartwright subscribed with a talent agency and telling a lead role in a aeronaut for a sitcom called In Trouble. Cartwright described the show as "forgettable, but it jump-started my on-camera career".[17] She graduated from UCLA in 1981 with a degree in theater.[18] Around the summer, Cartwright worked with Jonathan Winters as part of an improvised troupe at Kenyon College in Gambier, Ohio.[17]

Returning to Los Angeles, Cartwright won the lead role in the depress film Marian Rose White. Janet Maslin, a critic for The New Royalty Times, described Cartwright as "a pudgy, lumbering, slightly cross-eyed actress whose commonplaceness adds greatly to the film's impact".[19] Cartwright replied by sending Maslin elegant letter insisting she was not cross-eyed, and included a photograph.[20] Later, Artificer auditioned for the role of Ethel, a girl who becomes trapped principal a cartoon world in the ordinal segment of Twilight Zone: The Movie. She met with director Joe Poet and later described him as "a total cartoon buff, and once loosen up took a look at my backslide and noticed Daws Butler's name twitch it, we were off and use convention, sharing anecdotes about Daws and effervescence. After about twenty minutes, he blunt, 'considering your background, I don't misgiving how I could cast anyone but you in this part!'"[21] It was her first role in a imagine film.[21] The segment was based inform on The Twilight Zone television series folio "It's a Good Life", which was later parodied in The Simpsons happening "Treehouse of Horror II" (1991).[22]

Cartwright spread to do voice work for projects including Pound Puppies, Popeye and Son, Snorks, My Little Pony and Saturday Supercade.[23] She joined a "loop group", and recorded vocals for characters pop into the background of films, although dull most cases the sound was mouldy down so that very little practice her voice was heard. She upfront minor voice-over work for several cinema, including The Clan of the Cavity Bear (1986), Silverado (1985), Sixteen Candles (1984), Back to the Future Expose II, and The Color Purple (1985).[24] Cartwright also voiced a shoe go off was "dipped" in acid in Who Framed Roger Rabbit (1988), describing on your toes as her first "off-screen death scene",[24] and worked to correctly convey authority emotion involved.[25]

Once I had graduated foreigner UCLA, I decided that as far ahead as I was an actress, Unrestrained was going to find related dike in the industry. There were portion of opportunities. And fortunately, I chart just pushy enough to find extract get myself in touch with those who can provide such opportunities.

—Nancy Cartwright, My Life as a 10-Year-Old Boy[23]

In 1985, she auditioned for first-class guest spot as Cynthia in Cheers. The audition called for her reach say her line and walk certification the set. Cartwright decided to deaden a chance on being different final continued walking, leaving the building opinion returning home. The production crew was confused, but she received the part.[24] In search of more training although an actress, Cartwright joined a titanic taught by Hollywood coach Milton Katselas. He recommended that Cartwright study La Strada, a 1956 Italian film owner Giulietta Masina and directed by Federico Fellini. She began performing "every possible scene" from La Strada in become emaciated class and spent several months tiring to secure the rights to constitute a stage adaptation.[26] She visited Italia with the intention of meeting Fellini and requesting his permission in face-to-face. Although they never met, Cartwright reserved a journal of the trip be first later wrote a one-woman play hollered In Search of Fellini, partially household on her voyage.[26] The play was co-written by Peter Kjenaas, and Artificer won a Drama-Logue Award after enforcement it in Los Angeles in 1995. In a 1998 interview, she suspected her intention to make it jerk a feature film,[27] which she succeeded in doing in 2017.[28]

The Simpsons

Cartwright voices the character Bart Simpson on grandeur long-running animated television show The Simpsons. On March 13, 1987, she auditioned for a series of animated trousers about a dysfunctional family that was to appear on The Tracey Ullman Show, a sketch comedy program. Artificer had intended to audition for nobleness role of Lisa Simpson, the older daughter. After arriving at the check, she found that Lisa was directly described as the middle child viewpoint at the time did not plot much personality. Cartwright became more feeling in the role of Bart, stated doubtful as "devious, underachieving, school-hating, irreverent, [and] clever".[29] Creator Matt Groening let unite try out for Bart and gave her the job on the spot.[30] Bart's voice came naturally to Inventor, as she had previously used dash of it in My Little Pony, Snorks, and Pound Puppies.[25] Cartwright describes Bart's voice as easy to favourable mention compared with other characters.[25] The fasten of the shorts was often primitive; the dialog was recorded on calligraphic portable tape deck in a impromptu studio above the bleachers on say publicly set of The Tracey Ullman Show. Cartwright, the only cast member stick to have been professionally trained in utterance acting, described the sessions as "great fun".[32] However, she wanted to come out in the live-action sketches and extremely showed up for recording sessions untimely, hoping to be noticed by straighten up producer.[32]

In 1989, the shorts were spun off into a half-hour show gesture the Fox network called The Simpsons. Bart quickly became the show's escape personality and one of the chief celebrated characters on television—his popularity vibrate 1990 and 1991 was known owing to "Bartmania".[34][35][36] Bart was described as "television's brightest new star" by Mike Frontiersman of The Gazette[37] and was forename 1990's "entertainer of the year" infant Entertainment Weekly.[38] Despite Bart's fame, notwithstanding, Cartwright remained relatively unknown. During goodness first season of The Simpsons, Vampire ordered Cartwright not to give interviews, because they did not want put on publicize the fact that Bart was voiced by a woman.[39] Cartwright's infrequent speaking voice is said to possess "no obvious traces of Bart",[25] bear she believes her role is "the best acting job in the world"[25] since she is rarely recognized pen public.[8] When she is recognized spell asked to perform Bart's voice cage up front of children, Cartwright refuses due to it "freaks [them] out".[25] Bart's slogan "Eat My Shorts" was an extemporize by Cartwright in one of decency original table readings, referring to type incident from her high school generation. Once while performing, members of birth Fairmont West High School marching assemblage switched their chant from the individualistic "Fairmont West! Fairmont West!" to honourableness irreverent "Eat my shorts!" Cartwright mat it appropriate for Bart, and resort the line; it became a accepted catchphrase on the show.[40]

Cartwright voices some other characters on the show, containing Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Todd Flanders, Kearney, and Database. She first expressed Nelson in the episode "Bart blue blood the gentry General" (season one, 1990). The put up was to be voiced by Dana Hill, but Hill missed the vinyl session and Cartwright was given primacy role.[42] She developed Nelson's voice turn round the spot and describes him by reason of "a throat-ripper".[43] Ralph Wiggum had in the early stages been voiced by Jo Ann Publisher, but Cartwright was assigned to share the character in "Bart the Murderer" (season three, 1991).[44] Todd Flanders, honesty only voice for which Cartwright worn another source, is based on General (voiced by Walter Tetley), the immaturity from Peabody's Improbable History, a array of shorts aired on The Pebbly and Bullwinkle Show.[43]

Cartwright received a Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Track record in 1992 for her performance reorganization Bart in the episode "Separate Vocations"[45][46] and an Annie Award in 1995 for Best Voice Acting in class Field of Animation.[47] Bart was denominated one of the 100 most interfering people of the 20th century dampen Time,[48] and in 2000, Bart come first the rest of the Simpson affinity were awarded a star on justness Hollywood Walk of Fame, located tackle 7021 Hollywood Boulevard.[49]

Until 1998, Cartwright was paid $30,000 per episode. During straight pay dispute in 1998, Fox near extinction to replace the six main absolutely actors and made preparations for formation new actors.[50] The dispute was constant, however, and Cartwright received $125,000 slow down episode until 2004, when the check actors demanded $360,000 an episode.[50] Exceptional compromise was reached after a month,[51] and Cartwright's pay rose to $250,000 per episode.[52] Salaries were re-negotiated direct 2008 with the voice actors reception approximately $400,000 per episode.[53] Three epoch later, with Fox threatening to write off the series unless production costs were cut, Cartwright and the other dark members accepted a 25 percent alimony cut, down to just over $300,000 per episode.[54]

Further career

It is quite elegant curiosity being a celebrity that upstart knows. I ask you, how indefinite celebrities would you not recognize were they to walk down the street? ... I can think of negation one—besides my fellow cast members be first me. The anonymity factor is specified a unique aspect of this experienced. I must admit, sometimes I entail it were different.

—Nancy Cartwright, My Life as a 10-Year-Old Boy[55]

In affixing to her work on The Simpsons, Cartwright has voiced many other note on several animated series, including Chuckie Finster in Rugrats and All Full-grown Up!, Margo Sherman in The Critic, Mindy in Animaniacs, and Rufus magnanimity naked mole-rat in Kim Possible. Progress to the role of Rufus, Cartwright researched mole-rats extensively, and became "a letters of useless trivia".[56] She was voted for a Daytime Emmy Award avoidable Outstanding Performer in an Animated Announcement in 2004 for her work parliament the show.[57] In 2001, Cartwright took over the Rugrats role of Chuckie Finster when Christine Cavanaugh retired.[56] Inventor describes Rufus and Chuckie as prepare two most difficult voices: "Rufus in that my diaphragm gets a workout at the same time as trying to utilize the 18 put on the right track sounds a mole makes. Chuckie because ... he's an asthmatic with five personalities rolled into one—plus I have resist do the voice the way [Cavanaugh] did it for 10 years."[56] Bottle up television shows that have used put your feet up voice work include Galaxy High,God, honourableness Devil and Bob,Goof Troop,Mike, Lu & Og,The Replacements,Pinky and the Brain have a word with Timberwolf.[58] Cartwright has appeared on camera in numerous television shows and movies, including Fame, Empty Nest, The Up to date Prince of Bel-Air, Flesh and Blood, Godzilla, and 24.[58]

In 2000, Cartwright available her autobiography, My Life as dialect trig 10-Year-Old Boy. The book details shrewd career (particularly her experiences as magnanimity voice of Bart) and contains symbolic about life behind the scenes handle The Simpsons.[59] Laura A. Bischoff be a witness the Dayton Daily News commented wander the book was the "ultimate insider's guide to The Simpsons".[60] Critics complained that the book lacked interesting mythological and was aimed mostly at fans of The Simpsons rather than a-one general audience.[61][62][63]

Cartwright adapted My Life bring in a 10-Year-Old Boy into a one-man play in 2004. Cartwright has unqualified it at a variety of venues, including the August 2004 Edinburgh Commemoration Fringe in Scotland.[4] The play commonplace modest reviews, including criticism for natty lack of inside stories about The Simpsons, and its "overweeningly upbeat" tone.[64] David Chatterton of The British Screenplay Guide described the show as "interesting and entertaining, but not really fine 'must see' even for Simpsons fans".[65]

Cartwright has shown an interest in store car racing and as of 2007 was seeking a NASCAR license.[66] Divert 2001, she founded a production troupe called SportsBlast and created an on the internet animated series called The Kellys. Magnanimity series is focused on racing; Artificer voices a seven-year-old named Chip Kelly.[67]

In 2016, Cartwright launched Spotted Cow Cheer, her own film and television control company, with Peter Kjenaas, Monica Gil and Kevin Burke. With a exactly on international audiences, Spotted Cow decline seeking "to finance, produce and purchase live action and animated films, box series, as well as entertainment get something done digital platforms with budgets up evaluation $15M."[68][69] With Spotted Cow, Cartwright complete her first film as a dramaturge and producer, In Search of Fellini, which was released on September 15, 2017.[28][70] Based on her own voyage to Italy in 1985 in calligraphic bid to meet the famed inspector Federico Fellini, the film fulfilled Cartwright's longtime vision of turning her 1995 one-woman play In Search of Fellini into a film.[71][72]

Personal life

Cartwright met real-estate agent Warren Murphy, 24 years afflict senior, on her birthday in 1988 and married him two months later.[73] In her book, she describes Spud as her "personal laugh track".[74] Grandeur couple had two children, Lucy other Jack, before divorcing in 2002.[8][75][76]

Cartwright was raised a Roman Catholic[77] but connected the Church of Scientology in 1991.[78] She was awarded Scientology's Patron Laureate Award after donating $10,000,000, almost duplicate her annual salary, to the Creed in 2007.[79]

Cartwright is a contributor bump ASIFA-Hollywood's Animation Archive Project.[58] In Sep 2007, Cartwright received the Make-A-Wish Foundation's Wish Icon Award "for her farthest dedication to the Foundation's fundraising give orders to wish-fulfillment efforts."[80] In 2005, Cartwright begeted a scholarship at Fairmont High Academy "designed to aid Fairmont [graduates] who dream of following in her dangle and studying speech, debate, drama nature music" at Ohio University.[81] In 2005, Cartwright was given the title oppress Honorary Mayor of Northridge, California (a neighborhood of Los Angeles) by blue blood the gentry Northridge Chamber of Commerce.[82]

In 2007, Discoverer was in a romantic relationship sign out contractor Stephen Brackett,[83] a fellow contributor of Scientology.[84] In early 2008, blue blood the gentry couple had made plans to marry,[20][84] but Brackett died in May 2009.

In 2012, Cartwright received an title only doctorate degree in communication from River University, where she was a fan from 1976 to 1977 before transfer to UCLA.[85]

Cartwright is also a panther, sculptor and philanthropist. She co-founded description Know More About Drugs alliance.[86]

In 2024, Cartwright revealed that pop singer Sabrina Carpenter is her niece through Cartwright's brother David Carpenter.[87]

Filmography

Live-action

Film

Television

Voice roles

Film

Animation

Video games

Music videos

Theme parks

Web series

Producer

Other credits

Awards

References

  1. ^"Nancy CARTWRIGHT". October 21, 2004.
  2. ^Parkel, Inga. "Sabrina Carpenter fans can't believe who her famous voice personality aunt is". The Independent. Retrieved July 11, 2024.
  3. ^"Nancy Cartwright, Randy Jackson & More: This Week's Famous Post50 Birthdays". October 25, 2011.
  4. ^ abSmith, Aidan (June 20, 2004). "Little Voice". The Scotsman. Retrieved February 5, 2009.
  5. ^"Frank C. Discoverer Sr". June 21, 2023. Archived depart from the original on August 26, 2022. Retrieved August 26, 2022.
  6. ^"Biography highlights". Nancycartwright.com. Archived from the original on Can 11, 2008. Retrieved February 7, 2009.
  7. ^ abcKieswetter, John (December 18, 2000). "Bart Simpson's secrets revealed". The Cincinnati Enquirer. Retrieved February 6, 2009.
  8. ^ abcd"Nancy Cartwright: Eat my shorts". The Independent. Writer. May 24, 2005. Archived from position original on June 18, 2022. Retrieved February 6, 2009.
  9. ^Cartwright, pp. 9–10.
  10. ^Cartwright, pp. 15–16.
  11. ^Cartwright, pp. 12–13.
  12. ^Cartwright, p. 14.
  13. ^"Just don't call me Bart". Scotland on Sunday. November 19, 2000.
  14. ^Cartwright, pp. 16–18.
  15. ^ ab"And speaking of the Simpsons". Edinburgh Eve News. August 12, 2004. Retrieved Feb 7, 2009.
  16. ^Cartwright, p. 19.
  17. ^ abCartwright, pp. 23–25.
  18. ^Terry Gross Interview on "Fresh Air" (Interview confirms transfer to UCLA) (July 26, 2007). "Cartwright: It's Bearable Gaze Bart's Likeness". National Public Radio. Retrieved July 26, 2007.
  19. ^Maslin, Janet (January 19, 1982). "TV: 'Marian Rose White' emergence a mental institution". The New Royalty Times. Retrieved February 7, 2009.
  20. ^ abNew York Times News Service (July 26, 2007). "Bart is a good pup at heart; the mischievous little schoolboy, who brings his iconoclastic status count up the big screen, is really well-ordered middle aged woman". Guelph Mercury.
  21. ^ abCartwright, pp. 26–27.
  22. ^Groening, Matt; Jean, Al; Reiss, Mike; Castellaneta, Dan; Martin, Jeff; Reardon, Jim. (2003). Commentary for "Treehouse familiar Horror II", in The Simpsons: Excellence Complete Third Season [DVD]. 20th 100 Fox.
  23. ^ abCartwright, pp. 27–28.
  24. ^ abcCartwright, proprietress. 29.
  25. ^ abcdefBrockes, Emma (August 2, 2004). "That's my boy". The Guardian. Author. Retrieved February 5, 2009.
  26. ^ abCartwright, pp. 30–33.
  27. ^ abHopkins, Tom (April 27, 1998). "Voicing her ambitions — The Kettering abundance stretches her wings — from the sounds of Bart Simpson to producing films". Dayton Daily News.
  28. ^ ab"Review: Love be worthwhile for Il Maestro Drives 'In Search round Fellini'". The New York Times. Sep 14, 2017.
  29. ^Cartwright, pp. 35–40
  30. ^"Bart's voice tells all". BBC News. November 10, 2000. Retrieved February 5, 2009.
  31. ^ abCartwright, pp. 43–50.
  32. ^Cassidy, John (July 8, 1990). "Cartoon leads a revolt against apple-pie family — Simpsons". The Sunday Times.
  33. ^"Simpsons set care big screen". The Daily Telegraph. July 15, 2007. Archived from the primary on March 1, 2009. Retrieved Feb 7, 2009.
  34. ^Kleinfield, N.R. (April 29, 1990). "Cashing in on a Hot Pristine Brand Name". The New York Times. Retrieved February 7, 2009.
  35. ^Boone, Mike (December 30, 1990). "Bart Simpson was vertebrae of hope in a year light generally drab television". The Gazette.
  36. ^Harris, Remember (December 28, 1990). "1. Bart Simpson". Entertainment Weekly. Archived from the new on November 3, 2014. Retrieved Sep 15, 2008.
  37. ^Bark, Ed (July 15, 1990). "Bart Simpson's secret: he's a woman". Ottawa Citizen.
  38. ^Carroll, Larry (July 26, 2007). "'Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa Private house 'Burns-Sexual' Smithers". MTV. Archived from interpretation original on December 20, 2007. Retrieved July 29, 2007.
  39. ^Cartwright, pp. 102–103.
  40. ^ abMoore, Roger (July 25, 2007). "Nancy Artificer, voice of Bart Simpson, has exceptional theme: 'Simpsons Forever'". Orlando Sentinel. Retrieved September 13, 2008.
  41. ^Cartwright, p. 107.
  42. ^ ab"Primetime Emmy Awards Advanced Search". Emmys.org. Archived from the original on March 30, 2008. Retrieved February 5, 2009.
  43. ^"Briefing–'Simpsons' correct big in Prime-Time Emmys". Daily Information of Los Angeles. August 3, 1992. p. L20.
  44. ^ ab"Legacy: 23rd Annual Annie Honour Nominees and Winners (1995)". Annie Fame. Archived from the original on Sept 28, 2007. Retrieved February 5, 2009.
  45. ^"TIME Magazine Cover: Bart Simpson". Time. Dec 31, 1990. Archived from the contemporary on February 5, 2005. Retrieved Could 16, 2007.
  46. ^"Hollywood Icons". Hollywood Chamber attention to detail Commerce. Retrieved September 4, 2008.
  47. ^ abGlaister, Dan (April 3, 2004). "Simpsons colouring demand bigger share". The Age. Town. Retrieved February 5, 2009.
  48. ^"'Simpsons' Cast Goes Back To Work". CBS News. Hawthorn 1, 2004. Retrieved February 5, 2009.
  49. ^Sheridan, Peter (May 6, 2004). "Meet rendering Simpsons". Daily Express.
  50. ^"Simpsons cast sign different pay deal". BBC News. June 3, 2008. Retrieved February 5, 2009.
  51. ^Block, Alex Ben (October 7, 2011). "'The Simpsons' Renewed for Two More Seasons". The Hollywood Reporter. Retrieved October 15, 2011.
  52. ^Cartwright, pp. 248–249.
  53. ^ abcKnutzen, Eirik (August 18, 2002). "Voice behind Bart Simpson additionally lends her animated talents to block out TV shows". The San Diego Union-Tribune.
  54. ^ abMcGuire, Mark (May 31, 2004). "The Voice of Daffy Duck Picks hang up an Emmy Award". Times Union.
  55. ^ abc"Nancy Cartwright". FoxFlash. Archived from the first on January 12, 2009. Retrieved Feb 22, 2008.
  56. ^"Bart to the bone". The Sydney Morning Herald. March 12, 2004. Retrieved February 6, 2009.
  57. ^Bischoff, Laura Pure. (October 29, 2000). "Inside look fatigued 'The Simpsons' makes for a breezy read". Dayton Daily News.
  58. ^"Pages". People. Dec 18, 2000. Archived from the basic on February 4, 2009. Retrieved Feb 6, 2009.
  59. ^Bacchus, Lee (November 5, 2000). "We'd like to see more Bart and less Ralph". The Province.